TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT AVEC
 la TURQUIE

LETTRES

© Jean-Louis BOURGOUIN

 

Villes desservies par l'Autriche*

 

     *En raison de la guerre entre la France, alliée du royaume de Sardaigne, et l'empire d'Autriche, l'acheminement par la voie de l'Autriche a été interrompu de mai à août 1859.

 

Poids

Affranchie

Non affranchie

 

France → Villes de Turquie d’Europe desservies par l'Autriche :

     Tarif du 1er août 1849 (voie d’Autriche)

7,5 g.

1,80 F

1,80 F

 

     Tarif du 1er janvier 1858 (voie d’Autriche)* 10 g. 1,00 F 1,00 F  

     *Les correspondances à diriger par cette voie sont celles à destination des villes de Turquie d'Europe directement desservies par les postes autrichiennes ou par les paquebots-poste autrichiens, et où n'existent pas de bureaux français :
    Burgas, Serez (Roumélie), Routschouk, Sophia (Bulgarie), Antivari, Durazzo, Janina, Prevesa, Valona (Albanie), La Canée (Crète), Larnaca (Chypre), Tscheschmeh (Anatolie), Ténédos (Ile d'Anatolie), Caïfa (Syrie) et Tulscha, pendant la saison défavorable à la navigation sur le Danube (voir présentation "l'Empire Ottoman").

      Les lettres à destination ou en provenance des villes de la Turquie où la France entretient des établissements de poste peuvent être dirigées par la voie d'Autriche, sur la demande des envoyeurs (voir ci-dessous
"Bureaux français").

France → Villes de Turquie d’Europe non desservies par l'Autriche :

     Tarif du 1er janvier 1858 (voie d’Autriche, PP frontière de sortie autrichienne)*

10 g.

60 c. + taxe locale

 

          *L'affranchissement était obligatoire.

 

Tarif du 1er janvier 1858 par la voie d'Autriche
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 1,00 F

     Cette lettre postée à Paris a transité par Vienne le 5 juin 1872. Elle est arrivée à Constantinople le 10 juin 1870.

 

***

Turquie d'Europe et Scutari → France (non affranchie) :

         Convention de poste du 30 novembre 1843 entre la France et l'Autriche :

     Les lettres originaires de la Turquie d'Europe et de Scutari, pour la France et l'Algérie, pourront être dirigées par l'Autriche et livrées à l'Office des Postes de France, non affranchies ou affranchies jusqu'à destination, au choix des envoyeurs.

      Le tarif des taxes applicables aux lettres non affranchies est la somme de la taxe territoriale du 1er janvier 1828 (calculée en fonction de la distance entre le bureau d'entrée en France et le bureau de destination) et de la taxe pour le port étranger ci-dessous :

 

Poids*

Port autrichien

 

     Tarif du 1er avril 1844 (voie d'Autriche) 7,5 g. 1,30 F  

        *Pour les échelons de poids, voir Autriche.


***

Villes de Turquie d’Europe desservies par l'Autriche France :

Poids

Affranchie

Non affranchie

 

     Tarif du 1er août 1849 (voie d’Autriche) 7,5 g. 1,80 F 1,80 F  
     Tarif du 1er janvier 1858 (voie d’Autriche)* 10 g. 1,00 F 1,00 F  

          *Voir ci-dessus.

 

          A partir du 1er janvier 1876, voir les tarifs de l'Union Générale des Postes.

 

Tarif du 1er août 1849 par la voie d'Autriche
LETTRE 2ème ÉCHELON (de 7,5 à 15 g.)
Taxe
3,60 F

     Cette lettre, postée au bureau autrichien de Constantinople le 2 septembre 1852, a transité par Wien (Vienne) le 11 septembre 1852. Elle est entrée en France par Valenciennes le 15 septembre : cachet à date rouge "AUTR. 2 VALNES 2". Elle est arrivée le 15 septembre 1852 à Paris, où le destinataire a payé la taxe de 36 décimes.

 

Tarif du 1er janvier 1858 par la voie d'Autriche
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 1,00 F

     Cette lettre, postée au bureau français de Constantinople le 29 septembre 1874, a emprunté la voie autrichienne de Varna. Elle est entrée en France le 5 octobre 1874 : cachet à date bleu "CONSTANTINOPLE  V.  AUTR.  PARIS". Elle est arrivée à Ville-d'Avray le 5 octobre 1874.

 

Constantinople

 

     La convention de poste du 12 février 1872 entre la France et l'Allemagne prévoit pour les envoyeurs, la possibilité d'envoyer des lettres ordinaires (ainsi que des lettres recommandées, des échantillons de marchandise, des imprimés de toute nature), à destination de Constantinople par la voie de l'Allemagne.

France → Constantinople → France :

Poids

Affranchie

Non affranchie

 

     Tarif du 25 mai 1872 (voie d’Allemagne)

10 g.

1,00 F

1,00 F

 

 

Bureaux français ou boîtes de paquebots*

 

     *Villes de la Turquie où la France entretient des établissements de poste : voir "Empire Ottoman".

 

France Turquie (par les bâtiments du commerce) :

     Voir le chapitre Pays étrangers : "Voie des bâtiments du commerce"

 

France → Bureaux français de Turquie d’Europe, de Turquie d’Asie et de Syrie :

 

Poids

Affranchie

Non affranchie

 

     Tarif du 1er août 1849 (paquebots de la Méditerranée) 7,5 g. 1,00 F 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1856 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,00 F 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   50 c. 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1858 (voie d’Autriche)* 10 g. 1,00 F 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1862 (paquebots français ou anglais) 10 g.   50 c. 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 10 g.   40 c.   60 c.  
     Tarif du 1er juillet 1871 (toutes voies) 10 g.   80 c. 1,00 F  

 

Tarif du 1er janvier 1866
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 40 c.

     Cette lettre a été postée à Marseille à la boîte mobile des paquebots-poste des Messageries Impériales. Elle a embarqué sur le paquebot "Illissus" de la ligne U (Marseille à Constantinople) le 26 février 1870. Elle est arrivée au bureau français de Constantinople le 5 mars 1870.

 

Tarif du 1er juillet 1871
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 80 c.

     De 1874 à 1875, les lettres postées à la boîte de la Compagnie des Messageries Maritimes de Marseille sont levées par les agents des postes du Bureau Central juste avant le départ des paquebots-poste des Messageries Maritimes de la ligne du Levant (Marseille à Constantinople). Ils annulent les timbres avec le losange ancre et apposent le cachet à date "MARSEILLE B. M."
     Cette lettre a embarqué sur le paquebot "CAMBODGE" le 27 mars 1875, et elle est arrivée au bureau français de Constantinople le 3 avril 1875.

 

***

Turquie France (par les bâtiments du commerce) :

     Voir le chapitre Pays étrangers : "Voie des bâtiments du commerce"

 

Bureaux français de Turquie → France (non affranchie) :

 

VOIE des PAQUEBOTS à VAPEUR de l'ÉTAT FRANÇAIS

 

     Le premier bureau de poste français en Turquie fut ouvert à Constantinople le 1er mai 1837.
     Le tarif des taxes applicables aux lettres non affranchie est la somme de la taxe territoriale du 1er janvier 1828 (calculée en fonction de la distance entre le bureau d'entrée de Marseille et le bureau de destination) et de la taxe pour le port étranger depuis le bureau d'expédition jusqu'à Marseille :

 

Poids

Port étranger

 

     Tarif au 1er janvier 1843 (Constantinople, Les Dardanelles, Smyrne)

7,5 g.

0,90 F

 

     Tarif du 1er janvier 1846 (Beyrouth)

7,5 g.

1,00 F

 


***

Bureaux français de Turquie d’Europe, de Turquie d’Asie et de Syrie France :

 

Poids

Affranchie

Non affranchie

 

     Tarif du 1er août 1849 (paquebots de la Méditerranée) 7,5 g. 1,00 F 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1856 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,00 F 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   50 c. 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1858 (voie d’Autriche)* 10 g. 1,00 F 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1862 (paquebots français ou anglais) 10 g.   50 c. 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 10 g.   40 c.   60 c.  
     Tarif du 1er juillet 1871 (toutes voies) 10 g.   80 c. 1,00 F  

     *Les lettres à destination ou en provenance des villes de la Turquie où la France entretient des établissements de poste peuvent être dirigées par la voie d'Autriche, sur la demande des envoyeurs.

 

          A partir du 1er janvier 1876, voir les tarifs de l'Union Générale des Postes.

  

Tarif du 1er juillet 1871
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 80 c.

     Cette lettre a été postée à Beyrouth à la boîte mobile du paquebot "Amérique" de la ligne X (Alexandrie à Marseille) des Messageries Maritimes : cachet d'escale "BEYROUTH PAQ. FR. X N°1" du 3 mai 1872. Elle est arrivée à Marseille le 14 mai 1872.

 

Double affranchissement

 

TURQUIE → FRANCE

 

 

Poids

Affrt turc

Affrt français

 

     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français) 10 g. 1 pi 20 paras 40 c.  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français) 10 g. ou 60 paras* 80 c.  

          *1 piastre = 40 paras

 

FRANCE → TURQUIE

 

 

Poids

Affrt français

Taxe turque

 

     Tarif du 1er janvier 1862 (paquebots français) 10 g. 50 c. 2 piastres  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français) 10 g. 40 c. 2 piastres  

 

     Pour vous aider à lire la valeur faciale des timbres turcs, voici la correspondance entre les chiffres turcs et les chiffres français :   ٠ = 0, ١ = 1, ٢ = 2, ٣ = 3, ٤ = 4, ٥ = 5, ٦ = 6, ٧ = 7, ٨ = 8, ٩ = 9, ١٠ = 10, ٢٥ = 25

 

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT ENTRE
la TURQUIE et l'ÉTRANGER

LETTRES

Bureaux français ou boîtes de paquebots

Bureaux français de Turquie avec les bureaux français de Turquie, d'Égypte et de Roumanie :

 

Poids

Affranchie

Non affranchie

 

     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français) 7,5 g.   50 c. 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1862 (paquebots français) 10 g.   50 c. 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français) 10 g.   40 c.   60 c.  

 

Tarif du 1er janvier 1857
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 7,5 g.)
Taxe 1,00 franc

     Cette lettre non affranchie, postée à Smyrne le mardi 4 août 1857, a emprunté un paquebot de la ligne annexe Smyrne-Constantinople. Elle est arrivée le jeudi 6 août 1857 à Constantinople, où le destinataire a payé la taxe de 10 décimes, matérialisée par le tampon 10.

 

Tarif du 1er janvier 1866
LETTRE 2ème ÉCHELON (de 10 à 20 g.)
Affranchissement à 80 c.

     Cette lettre, postée à Constantinople le 25 septembre 1871, a été acheminée par un paquebot de la ligne AB (Constantinople à Trébizonde) jusqu'au bureau français de Samsoun sur la mer Noire, où elle est arrivée le 27 septembre 1871.

Bureaux français de Turquie avec les bureaux français de Tunisie :

     Tarif du 1er août 1849 ? (paquebots français) 7,5 g.   90 c.    
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 10 g.   40 c.   60 c.  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g.   80 c. 1,00 F  

 

Tarif du 1er juillet 1871
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 80 c.

     Cette lettre, postée à Constantinople le 24 juin 1867, a transité par Marseille le 1er juillet, puis par Bône en Algérie le 4 juillet, avant d'arriver au bureau français de Tunis le 5 juillet 1874.

Bureaux français de Turquie avec le bureau français de Tanger :

     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g.   80 c. 1,00 F  

 

          A partir du 1er janvier 1876, voir les tarifs de l'Union Générale des Postes.

Bureaux français de Turquie avec Tripoli de Barbarie :

     Tarif du 1er juin 1877 (voie d'Italie) 15 g.   30 c. A.O.  

 

          A partir du 1er janvier 1881, voir les tarifs de l'Union Postale Universelle (Tunisie).

 

EUROPE et ÉTATS-UNIS
Jusqu'au 31 décembre 1875*

 

Bureaux français de Turquie avec la Grande-Bretagne :

     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   60 c.   90 c.  
     Tarif du 1er juillet 1870 (paquebots français ou anglais) 10 g.   60 c.   90 c.  

Bureaux français de Turquie avec le duché de Parme :

     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   90 c.   A.O.  
     Tarif du 1er janvier 1861 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   80 c. 1,00 F  
           A partir du 1er octobre 1861 : voir Italie        

Bureaux français de Turquie avec le duché de Modène :

     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   90 c.   A.O.  
     Tarif du 1er janvier 1861 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   80 c. 1,00 F  
           A partir du 1er octobre 1861 : voir Italie        

Bureaux français de Turquie avec le duché de Toscane :

     Tarif du 1er octobre 1851 (paquebots français) 7,5 g.   90 c.   90 c.  
     Tarif du 1er janvier 1861 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   80 c. 1,00 F  
           A partir du 1er octobre 1861 : voir Italie        

Bureaux français de Turquie avec le Royaume des Deux-Siciles :

     Tarif du 1er janvier 1854 (paquebots français) 7,5 g.   90 c.   90 c.  
           A partir du 1er octobre 1861 : voir Italie        

Bureaux français de Turquie avec les États sardes :

     Tarif du 1er juillet 1851 (paquebots français) 7,5 g. 1,00 F 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1861 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   80 c. 1,00 F  
           A partir du 1er octobre 1861 : voir Italie        

Bureaux français de Turquie avec les États de l'Église :

     Tarif du 1er octobre 1853 (paquebots français) 7,5 g. 1,00 F 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   60 c.   90 c.  
           A partir du 23 novembre 1870 : voir Italie        

Bureaux français de Turquie avec l’Italie :

     Tarif du 1er octobre 1861 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   80 c. 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   60 c.   90 c.  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g.   60 c.   90 c.  

 

Tarif du 1er janvier 1861
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 80 c.

     Cette lettre, postée au bureau français de Salonique le 16 mars 1864, a transité par le bureau français des Dardanelles le 17 mars, puis par Gènes, avant d'arriver à Milan le 24 mars 1864.

Bureaux français de Turquie avec la Suisse :

     Tarif du 1er juillet 1850 (paquebots français) 7,5 g. 1,00 F 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   90 c.   90 c.  
     Tarif du 1er octobre 1865 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   60 c.   60 c.  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   60 c.   90 c.  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g.   60 c.   90 c.  

Bureaux français de Turquie avec la Belgique :

     Tarif du 1er octobre 1849 (paquebots français) 7,5 g.   90 c.   90 c.  
     Tarif du 1er avril 1858 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   60 c.   60 c.  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   60 c.   90 c.  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g.   60 c.   90 c.  

Bureaux français de Turquie avec les Pays-Bas :

     Tarif du 1er avril 1852 (paquebots français) 7,5 g. 1,00 F 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   90 c.   90 c.  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   60 c.   90 c.  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g.   60 c.   90 c.  

Bureaux français de Turquie avec le Grand Duché du Luxembourg :

     Tarif du 1er mars 1852 (paquebots français) 7,5 g. 1,00 F 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   60 c.   90 c.  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g.   60 c.   90 c.  

Bureaux français de Turquie avec les États allemands (sauf Bavière) :

     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   70 c.   70 c.  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   60 c.   90 c.  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g   60 c.   90 c.  

 

Tarif du 1er janvier 1866
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 7,5 g.)
Affranchissement à 60 c.

     Cette lettre, postée au bureau français de Beyrouth le 22 février 1870, a transité par Paris Etranger le 5 mars. Elle est arrivée à Gera le 7 mars 1870.

Bureaux français de Turquie avec la Bavière :

     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   70 c.   70 c.  
     Tarif du 1er juillet 1858 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   60 c.   60 c.  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   60 c.   90 c.  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g.   60 c.   90 c.  

Bureaux français de Turquie avec l'Allemagne :

     Tarif du 25 avril 1872 (paquebots français ou anglais) 10 g.   60 c.   90 c.  

Bureaux français de Turquie avec l'Autriche :

     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   70 c.   70 c.  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   60 c.   90 c.  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g.   60 c.   90 c.  

Bureaux français de Turquie avec l’Espagne et Gibraltar (PP et AO) :

     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français) 7,5 g. 1,00 F + taxe 4 reales/1/4 onza*
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français) 10 g. 1,20 F + taxe 4 reales/1/4 onza*

     *Pour plus de précisions, voir "Tarifs postaux d'Espagne".

Bureaux français de Turquie avec Gibraltar :

     Tarif du 1er janvier 1857 (Via Alexandrie et paquebots anglais) 7,5 g.   50 c.    
     Tarif du 1er janvier 1866 (PP frontière de sortie de France) 7,5 g. 1,00 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (PP frontière de sortie de France) 10 g. 1,20 F  

Bureaux français de Turquie avec le Portugal :

     Tarif du 1er janvier 1857 (taxe 240 reis à l'arrivée au Portugal) 7,5 g. 1,00 F 1,00 F*  
     Tarif de mai 1860 (taxe 240 reis à l'arrivée au Portugal) 7,5 g. 1,20 F 1,20 F*  
     Tarif du 1er septembre 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g. 1,40 F 1,40 F  

Bureaux français de Turquie avec la Grèce :

     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   50 c.   50 c.  
     Tarif du 1er novembre 1867 (paquebots français ou anglais) 10 g.   40 c.   40 c.  

 

Tarif du 1er novembre 1867
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 40 c.

     Cette lettre, postée à Salonique le 14 décembre 1869, a transité par le bureau français des Dardanelles le 15 décembre. Elle est arrivée à Athènes le 5 décembre 1869 (calendrier julien).

Bureaux français de Turquie avec Malte :

     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   40 c.   60 c.  
     Tarif du 1er juillet 1870 (paquebots français ou anglais) 10 g.   40 c.   60 c.  

 

Tarif du 1er janvier 1857
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 7,5 g.)
Affranchissement à 40 c.

     Cette lettre du 14 mars 1865 a été postée à Constantinople. Elle a embarqué le 16 mars sur le paquebot "Danube" de la ligne du Levant des Messageries Impériales. A l'escale de Messine elle a pris le paquebot "Thabor" de la ligne d'Italie. Elle est arrivée à Malte le 22 mars 1865.

Bureaux français de Turquie avec le Danemark :

     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er février 1868 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   80 c. 1,00 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g. 1,40 F 1,40 F  

Bureaux français de Turquie avec la Suède :

     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er février 1868 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   90 c. 1,10 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g. 1,40 F 1,40 F  

Bureaux français de Turquie avec la Norvège :

     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er février 1868 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,00 F 1,20 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g. 1,40 F 1,40 F  

Bureaux français de Turquie avec la Russie :

     Tarif du 1er juillet 1858 (paquebots français ou anglais, voie de Prusse) 7,5 g. 1,80 F 1,80 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g. 1,40 F 1,40 F  

Bureaux français de Turquie avec les États-Unis (PP) :

     Tarif du 1er septembre 1851 (voie d'Angleterre, paquebots américains) 7,5 g. 1,30 F  + taxe 21 cents  
     Tarif du 1er septembre 1851 (voie d'Angleterre, paquebots anglais) 7,5 g. 1,50 F  + taxe 5 cents  
     Tarif du 1er janvier 1857 (voie des bâtiments du commerce) 7,5 g.   90 c.   90 c.*  
     Tarif du 1er janvier 1857 (voie d'Angleterre et des paquebots anglais) 7,5 g. 1,20 F 1,20 F*  
     Tarif du 1er janvier 1857 (voie d'Angleterre et des paquebots américains) 7,5 g.   90 c.   90 c.*  

 

Tarif du 1er septembre 1851
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 7,5 g.)
Affranchissement à 21 cents + Taxe 13 décimes

     L'expéditeur de cette lettre, postée à Groton (Massachusetts) le 22 février 1853, a payé 21 cents en numéraire pour le port américain jusqu'à Southampton. Elle a transité par New-York le 26 février. Elle est entrée en France le 15 mars 1853 : cachet à date rouge "ANGL.  PAR LE HAVRE" où elle a été taxée 8 décimes (tarif du 1er septembre 1851 par la voie d'Angleterre et des paquebots américains). Elle est arrivée à Paris le 16 mars 1853, où elle a été réexpédiée à Beyrouth. La taxe "8" a été annulée et remplacée par la taxe 13 décimes, tarif ci-dessus par la voie d'Angleterre et des paquebots américains (en effet en cas de réexpédition la lettre est taxée comme si elle avait été envoyée directement à la nouvelle adresse, voir chapitre réexpédition). Elle est arrivée au bureau français de Beyrouth le 7 avril 1853.

Bureaux français de Turquie avec la Californie (PP) :

     Tarif du 1er janvier 1851 (voie d'Angleterre et de Panama)

7,5 g.

3,30 F

+ taxe 20 cents

 
     Tarif du 1er septembre 1851 (voie d'Angleterre et de Panama)

7,5 g.

3,00 F

+ taxe 20 cents

 

Bureaux français de Turquie avec les États-Unis (PD) :

     Tarif du 1er avril 1857 (voie d'Angleterre et des paquebots anglais) 7,5 g. 1,60 F 1,60 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (voie française ou anglaise) 10 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (Voie d'Angleterre) 10 g. 1,40 F 1,40 F  

 

Tarif du 1er janvier 1866
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 1,20 F

     Cette lettre a été postée au Bureau Français de Beyrouth le 3 décembre 1868. Elle est arrivée à New-York le 31 décembre : cachet à date rouge d'entrée "NEW.YORK PAID ALL DEC 31".

 

          *A partir du 1er janvier 1876, voir les tarifs de l'Union Générale des Postes.

 

AMÉRIQUE, ASIE, OCÉANIE*

 

Bureaux français de Turquie avec l'Inde anglaise :

     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais)      10 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français et anglais)      15 g. 1,40 F 1,40 F  

 

          A partir du 1er juillet 1876, voir les tarifs de l'Union Générale des Postes.

Bureaux français de Turquie avec les Colonies anglaises :

     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais)      10 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français et anglais)      15 g. 1,40 F 1,40 F  

 

          A partir du 1er avril 1877, voir les tarifs de l'Union Générale des Postes.

Bureaux français de Turquie avec le bureau français de Shanghai :

     Tarif du 1er novembre 1862 (paquebots français ou anglais) 7,5 g.   70 c.   90 c.  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 10 g.   80 c. 1,00 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g. 1,00 F 1,20 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français ou anglais) 15 g. 1,00 F 1,20 F  

Bureaux français de Turquie avec le bureau français de Yokohama :

     Tarif du 15 juillet 1865 (voie des paquebots français) 7,5 g.   70 c.

  90 c.

 
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 10 g.   80 c. 1,00 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g. 1,00 F 1,20 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français ou anglais) 15 g. 1,00 F 1,20 F  

 

          A partir du 1er avril 1877, voir les tarifs de l'Union Générale des Postes.

Bureaux français de Turquie avec la Guyane hollandaise et Curaçao :

     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français et anglais)      15 g. 1,40 F 1,40 F  

Bureaux français de Turquie avec les Indes Néerlandaises :

     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français ou anglais PP) 7,5 g. 1,60 F 1,60 F*  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français et anglais)      15 g. 1,40 F 1,40 F  

Bureaux français de Turquie avec Cuba (PP) :

     Tarif du 1er janvier 1857 (voie des Etats-Unis) 7,5 g. 2,00 F 2,00 F*  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,60 F 1,60 F*  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais)      10 g. 1,80 F 1,80 F*  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français ou anglais)      15 g. 1,80 F 1,80 F*  

 

          A partir du 1er mai 1877, voir les tarifs de l'Union Générale des Postes.

Bureaux français de Turquie avec le Brésil :

     Tarif du 1er octobre 1860 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,60 F 1,60 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais)      10 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français et anglais)      15 g. 1,40 F 1,40 F  

 

          A partir du 1er juillet 1877, voir les tarifs de l'Union Générale des Postes.

Bureaux français de Turquie avec le Canada et Terre-Neuve :

     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots français et anglais) 7,5 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français et anglais) 7,5 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français et anglais)      10 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français et anglais)      15 g. 1,40 F 1,40 F  

 

          A partir du 1er juillet 1878 et du 1er janvier 1879, voir les tarifs de l'Union Générale des Poste.

Bureaux français de Turquie avec le Mexique (PP) :

     Tarif du 1er janvier 1857 (voie des États-Unis) 7,5 g. 2,00 F 2,00 F*  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,60 F 1,60 F*  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais)      10 g. 1,80 F 1,80 F*  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français ou anglais)      15 g. 1,80 F 1,80 F*  

 

          A partir du 1er avril 1879, voir les tarifs de l'Union Postale Universelle.

Bureaux français de Turquie avec le Pérou, la Colombie, l'Équateur, la Bolivie et le Chili :

     Tarif du 1er janvier 1857 (voie de Panama PP) 7,5 g. 1,40 F 1,40 F*  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g. 1,80 F 1,80 F*  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français ou anglais)      15 g. 1,80 F 1,80 F*  

 

     A partir du 1er avril 1879, du 1er juillet 1881, du 1er juillet 1880, du 1er avril 1886 et du 1er avril 1881 voir les tarifs de l'Union Postale Universelle.

Bureaux français de Turquie avec le Costa-Rica et le Nicaragua (PP) :

     Tarif du 1er juin 1877 (voie des États-Unis) 15 g. 1,05 F 1,35 F*  

 

          A partir du 1er janvier 1883 et du 1er mai 1882, voir les tarifs de l'Union Postale Universelle.

Bureaux français de Turquie avec le Cap :

     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français ou anglais) 15 g. 1,20 F 1,20 F  

 

          A partir du 1er février 1895, voir les tarifs de l'Union Postale Universelle.

Bureaux français de Turquie avec les Pays d'outremer (PP) :

     Tarif du 1er janvier 1857 (voie des bâtiments du commerce) 7,5 g.   90 c.   90 c.*  
     Tarif du 1er janvier 1857 (voie d'Angleterre et des paquebots anglais) 7,5 g. 1,20 F 1,20 F*  
     Tarif du 1er janvier 1857 (voie de Suez et des paquebots anglais) 7,5 g.   80 c.   80 c.*  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 10 g. 1,60 F 1,60 F*  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g. 1,80 F 1,80 F*  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français ou anglais)      15 g. 1,80 F 1,80 F*  

          *Affranchissement obligatoire jusqu'au port d'embarquement.

 

     A partir de 1876, les tarifs postaux à destination des pays d'outremer sont ceux de l'Union Générale des Postes, au fur et à mesure de l'adhésion de ces pays à l'Union.

Bureaux français de Turquie avec les Pays d'outremer restés en dehors de l'UGP :

 

     *A partir du 1er avril 1877, l'assimilation qui existe déjà entre les bureaux français métropolitains et les bureaux français établis dans le Levant, à Tanger et à Tunis, quant aux taxes à percevoir sur les correspondances à destination ou provenant des colonies françaises et de tous les pays étrangers compris dans l'Union postale, est étendue aux correspondances des ou pour les pays étrangers d'outre-mer restés en dehors de l'Union générale des postes.

     Donc, pour chaque pays d'outre-mer, à partir du 1er mai 1877, jusqu'à son adhésion à l'Union, vous trouverez les tarifs postaux avec les bureaux français de Turquie à la page du pays concerné.

 

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT ENTRE
la TURQUIE et les COLONIES FRANÇAISES

LETTRES

Bureaux français ou boîtes de paquebots

 

Poids

Affranchie

Non affranchie

 

Bureaux français de Turquie avec les Établissements français dans l'Inde :

     Tarif du 1er septembre 1853 (bateaux à voiles via la France) 7,5 g. 1,25 F 1,50 F  
     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots anglais via la France)  7,5 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France) 10 g. 1,50 F 1,50 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français et anglais)      15 g. 1,40 F 1,40 F  

Bureaux français de Turquie avec la Cochinchine :

     Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France) 10 g. 1,50 F 1,50 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français et anglais)      15 g. 1,40 F 1,40 F  

Bureaux français de Turquie avec la Guyane, la Guadeloupe et la Martinique :

     Tarif du 1er septembre 1853 (bateaux à voiles via la France) 7,5 g. 1,25 F 1,50 F  
     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots anglais via la France)  7,5 g. 1,30 F 1,30 F  
     Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France) 10 g. 1,50 F 1,50 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français et anglais)      15 g. 1,40 F 1,40 F  

Bureaux français de Turquie avec les îles St-Pierre et Miquelon :

     Tarif du 1er septembre 1853 (bateaux à voiles via la France) 7,5 g. 1,25 F 1,50 F  
     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots anglais via la France)  7,5 g. 1,30 F 1,30 F  
     Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France) 10 g. 1,50 F 1,50 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français et anglais)      15 g. 1,40 F 1,40 F  

Bureaux français de Turquie avec la Réunion, Mayotte, Ste-Marie de Madagascar :

     Tarif du 1er septembre 1853 (bateaux à voiles via la France) 7,5 g. 1,25 F 1,50 F  
     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots anglais via la France)  7,5 g. 1,30 F 1,30 F  
     Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France) 10 g. 1,50 F 1,50 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français et anglais)      15 g. 1,40 F 1,40 F  

Bureaux français de Turquie avec le Sénégal et l'île de Gorée :

     Tarif du 1er septembre 1853 (bateaux à voiles via la France) 7,5 g. 1,25 F 1,50 F  
     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots anglais via la France)  7,5 g. 1,30 F 1,30 F  
     Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France) 10 g. 1,50 F 1,50 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français et anglais)      15 g. 1,40 F 1,40 F  

Bureaux français de Turquie avec la Côte d'Or et le Gabon :

     Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France) 10 g. 1,50 F 1,50 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français et anglais)      15 g. 1,40 F 1,40 F  

Bureaux français de Turquie avec la Nouvelle-Calédonie, l'île des Pins et les îles Loyalty :

     Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France) 10 g. 1,50 F 1,50 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,40 F 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français et anglais)      15 g. 1,40 F 1,40 F  

Bureaux français de Turquie avec les îles Marquises, îles Basses, îles de la Société :

     Tarif du 1er janvier 1864 (voie de France, d'Angleterre et de Panama) 10 g. 2,00 F 2,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,50 F 1,50 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,90 F 1,90 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français et anglais)      15 g. 1,90 F 1,90 F  

 

     A partir du 1er juillet 1876, voir les tarifs de l'Union Générale des Postes.